version française ci-dessous

ACTIEVOORWAARDEN MATERNE CONFITUUR 2025.

Actie georganiseerd door Materne Confilux ingeschreven in de Kruispuntbank der Ondernemingen onder het nummer BE 0401.408.863 , met maatschappelijke zetel gevestigd en kantoorhoudende te Allée des Cerisiers 1, 5150 Floreffe en de externe partner Hashting Solution NV. (ingeschreven in de Kruispuntbank der Ondernemingen onder het nummer  BE0672.979.070, met maatschappelijke zetel te 2547 Lint, Veldstraat 49, België, hierna “Hashting”)

1.       Campagne

●      De kortingen en de producten die hiervoor in aanmerking komen ! (bij online aankopen worden er geen verzendkosten terugbetaald)

Mits aan alle voorwaarden voldaan is, kunt u bij aankoop van de volgende Materne producten exclusief  in één Delhaize winkel gevestigd in België  en van de hierna vermelde kortingen genieten:

**De kortingen worden pas na aankoop van het desbetreffende Materne®-product door middel van een terugbetaling toegekend.

●      Start actie 01/06/2025 - tem uiterlijk 15/07/2025 (registratie tem 25/07/25) of behalen van 3.000 cashbacks (max €3,5 terugbetaald)

●      Indien iemand een QR-code scant, ontvangt die persoon een cashback-link 

●      Deze cashback-link is 10 dagen geldig en kan gebruikt worden om een geldig aankoopbewijs op te laden

2.       Beperkingen

●      Max 1 unieke cashback-link per gsm/persoon/email/IBAN/familie & per product

●      Max 3.000 cashbacks worden terugbetaald voor de hele actie

●      Max 1 terugbetaling van 1 pack per gsm/persoon/email/IBAN/familie

●      Actie niet cumuleerbaar met andere promoties

Er wordt geen gevolg gegeven aan laattijdige en/of onvolledige en/of onleesbare deelnemingen.

Voor alles wat niet in deze voorwaarden is geregeld, kunnen wij de nodige maatregelen nemen om de actie goed te laten verlopen. Hashting behoudt het recht voor om de actievoorwaarden te wijzigen op elk moment. In geval van bijzondere omstandigheden, mogen we tevens deze voorwaarden aanpassen waar nodig is. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld indien de actie door bijzondere omstandigheden gewijzigd of geannuleerd moet worden. We zijn ook niet aansprakelijk voor schade die door onze fout zou zijn veroorzaakt, tenzij voor het niet-uitvoeren van verbintenissen die één van de voornaamste prestaties vormen van de overeenkomst.

3.           De promotiecodes mogen niet zonder toestemming van het merk  of de externe Partner Hashting worden gepubliceerd op publieke fora (websites, fb-groepen, ea). Bij inbreuk zal de externe partner Hashting een schadevergoeding vragen aan de persoon/partij die de promotiecodes zelf heeft verspreid.   

4.           Terugbetaling van de korting

De terugbetaling van de korting wordt binnen de 30 dagen na ontvangst van uw gegevens geregeld door storting op uw bankrekening door onze externe partner Hashting. Door deel te nemen aan deze actie, aanvaardt u onvoorwaardelijk deze voorwaarden, die worden gepubliceerd op de actiewebsite.

5.        Persoonsgegevens

De externe partner Hashting Solution NV . (ingeschreven in de Kruispuntbank der Ondernemingen onder het nummer  BE0672.979.070, met maatschappelijke zetel te 2547 Lint, Veldstraat 49, België, hierna “Hashting”) is verantwoordelijk voor de inzameling en verwerking van uw persoonsgegevens. Uw persoonsgegevens zullen in een bestand van Hashting worden geregistreerd en uitsluitend voor deze actie worden gebruikt. De wettelijke grondslag van deze verwerking is de uitvoering van de overeenkomst en het legitiem belang van Hashting. Wanneer u op de weblink aankruist dat u op de hoogte wilt blijven van acties, zal Hashting uw gegevens bezorgen aan het vermelde merk. In dat geval zal de verwerking van uw persoonsgegevens geschieden conform de privacyverklaring beschikbaar op de website van https://hashting.com/dpo

Door het versturen van een kopie van uw kasticket als aankoopbewijs, aanvaardt U dat bepaalde persoonlijke gegevens gedeeld mogen worden met Materne en alle betrokken onderaannemers die aan deze actie terugbetaling deelnemen. Om het verdelen van uw persoonlijke gegevens te vermijden, wordt er aan alle deelnemers aangeraden om onnodige details aanwezig op uw kastickets zoals betalingsinformaties, lidkaartnummer of andere details van andere aankopen door te schrappen/wissen.

6.            Geschillen

In geval van geschillen zijn enkel de hoven en rechtbanken van Antwerpen bevoegd, onverminderd het recht van de consument om de zaak voor de rechter te (laten) brengen van zijn woonplaats. Het Belgische recht is van toepassing.

CONDITIONS DE L’ACTION MATERNE CONFITURE 2025 - 100% Remboursé.

Action organisée par Materne Confilux , inscrite à la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro BE 0401.408.863, ayant son siège social et étant établie à Allée des Cerisiers 1, 5150 Floreffe et le partenaire externe Hashting Solution SA  (inscrit à la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro BE0672.979.070, ayant son siège social à 2547 Lint (Belgique), Veldstraat 49

1.                  Campagne

          ● Les promotions et les produits concernés par les promotions. (! en cas d'achat en ligne, les frais d'expédition ne sont pas remboursés.)

À l’achat, en magasin, ici uniquement chez Delhaize, des produits Materne suivants, bénéficiez des promotions mentionnées ci-dessous, sous réserve que les conditions de l’action soient remplies :

** Les promotions ne sont octroyées qu’après l’achat du produit en question de la marque Materne® et ce par un remboursement.

●       Début de l'action 01/06/2025 - jusqu'au 15/07/2027 (enregistrement jusqu'au 25/07/25) ou 3.000 remboursements (max 3,50€ remboursé)

●       Si une personne scanne un code promotionnel, cette personne recevra un lien de cashback

●       Ce lien de cashback est valable pendant 10 jours et peut être utilisé pour télécharger une preuve d'achat valable.

2.                  Limitations

●       Maximum 1 lien de cashback unique par gsm/personne/email/IBAN/famille  & par produits

●       Maximum 3.000 remboursements pour l'ensemble de l'action

●       Maximum 1 remboursement par gsm/personne/email/IBAN/famille via le lien unique de remboursement

●       Action non cumulable avec d'autres promotions

Aucune suite ne sera donnée à des participations tardives et/ou incomplètes et/ou illisibles.

Pour tout ce qui n'est pas couvert par ces conditions, nous pouvons prendre les mesures nécessaires pour assurer le bon déroulement de la promotion. En cas de circonstances particulières, nous pouvons également, et si nécessaire, ajuster ces conditions. Notre responsabilité ne peut être engagée si la promotion doit être modifiée ou annulée en raison de circonstances spéciales. Nous ne sommes également pas responsables des dommages qui auraient été causés par notre faute, sauf en cas de non-respect des engagements qui constituent l'une des principales obligations de la convention.

3.                   Les codes promotionnels ne peuvent pas être publiés sur des forums publics (sites Web, groupes fb, etc.) sans l'autorisation de la marque ou du partenaire externe Hashting.  En cas d'infraction, le partenaire externe demandera une compensation (Hashting) à la personne/partie qui a distribué/publié les codes promotionnels.

4.                   Remboursement de la remise

Le remboursement de votre produit ou de votre remise sera effectué par virement sur votre compte bancaire par notre partenaire externe Hashting B.V.B.A. endéans les 30 jours suivant la réception de vos données.

 5.                       Données à caractère personnel

Le partenaire externe Hashting Solution SA  (inscrit à la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro BE0672.979.070, ayant son siège social à 2547 Lint (Belgique), Veldstraat 49) est responsable de la collecte et du traitement de vos données à caractère personnel pour l’exécution de la présente promotion. Vos données à caractère personnel seront reprises dans la banque de données de Hashting et utilisées uniquement dans le cadre de cette action. Elles ne seront pas communiquées à la marque, ni à des tiers à des fins commerciales. Hashting transmettra uniquement  une analyse régionale anonymisée au terme de l’action. Aucune donnée à caractère personnel ne sera transmise avec cette analyse.

En cochant, dans le bas du formulaire de participation, que vous souhaiteriez être tenu au courant des actions de la même marque, Hashting communiquera vos coordonnées à la marque afin d’être informé des futures actions, promotions ou nouveautés. Dans tous les cas, le traitement de vos données à caractère personnel se fera conformément à la politique de protection de la vie privée disponible sur le site internet de https://hashting.com/dpo

En transférant une copie votre ticket de caisse comme preuve d'achat, vous acceptez que certaines données personnelles puissent être partagées avec Materne et tout sous-traitant impliqué dans le déroulement de cette action de remboursement. Afin de limiter le partage de données personnelles, il est conseillé au participant de masquer préalablement les détails inutiles du ticket de caisse tels que les informations de paiement, le numéro de carte de fidélité ou encore le détail des autres achats effectués. "

 6.                   Litiges

En cas de litige, seuls les cours et tribunaux de Anvers sont compétents, sans préjudice du droit du consommateur de porter l'affaire devant un tribunal de son lieu de résidence. La loi belge est applicable.